"Sorry to bother you, sir, but... Colonel?"