"I assumed it was understood that I meant not a ladies' picture."