"Excuse me, darling, do l--? Do I detect a Portuguese accent?"