"POPPER: Are we cool now, Hawkeye? Let's go, kids."