"In NeW York city retail lingo, that meant... I like you too...."