"the word for "black" in any language..."