"Captain, what do you mean, ''a glitch''?"