"Would you be so kind as to hook up the VCR"