"therese, not ter-eeza"