"There is an old Croatian saying, Balixer--"