"Say, would you go steady with me?"