"Can I, er, can I kiss you ?"