"I don't understand, sir. We should find the barmaid..."