"to Captain James T. Kirk,"