"Oh, uh, Janet, you don't mind if I use your hot rollers, do you?"