"which makes the remark have a different, usually unpleasant, meaning."