"And yet, the quake in question is a ghost."