"I thought you my new... New-style American girlfriend."