"Smoke continues to hamper rescue efforts tonight in the village of Aberfan,"