"Nordic noir is known for its plain language"