"I was thinking that the chief's wife"