"[trapper, in French] C'est ton nouveau blonde, hein? [laughs]"