"Miss Tanner, did the directress sleep here last night?"