"pursuing the right course demands an act of piracy,"