"Oh, you got a new one. See where it says "new mail"?"