"That's lovely, darling, except for one thing..."