"Could you get me a refill, Joe?"