"You didn't come half-way across the galaxy to settle a campaign grudge, Zaphod."