"- Really? The market's up? - No, it's flat."