"The Honolulu Police Department offers its deepest and sincerest apologies"