"No need to shout, sonny. I ain't deaf."