"[ John ] Emma, the weather's distressing your father."