"or how the Levins pretend they're from Warsaw once a week"