"What's that thing Haruki Murakami said?"